Enterprise localization that scales with you

Vetted linguists, ISO-aligned workflows, and tech-enabled QA for software, legal and marketing content. Secure, predictable, and on time.

24/7 deliveryNDA-readyCAT & QA automationSenior PMs
Book a discovery call
80+
Languages
1,200+
Specialist linguists
99.2%
On‑time delivery
4.9/5
Client satisfaction

What we help with

  • Software & app localization
  • Legal & compliance translation
  • Technical documentation
  • Marketing & UX copy
  • Websites, SEO & product content

Need a signed DPA or security review? We’re ready.

Services

Translation

Human translation by native specialists using client style guides and approved terminology. CAT tools ensure consistency and leverage.

TEP (Premium)

Three‑stage workflow - translation, independent editing, final proofreading - for high‑visibility content and regulated domains.

Postediting

Human post‑editing of machine output (light or full) to balance speed and quality for large, time‑critical volumes.

Proofreading

Final linguistic QA: spelling, grammar, punctuation, formatting and basic terminology checks before publication.

Editing

Stylistic improvement and clarity: tone, fluency, cohesion and terminology consistency across releases and channels.

Language Review

In‑context review with stakeholders (screenshots, builds, PDFs) to validate UX strings and on‑brand phrasing.

Transcreation

Creative adaptation of key messages for local markets to preserve impact, tone and brand voice.

Copywriting

Original copy in the target language for landing pages, product pages and marketing campaigns.

Industries

Legal & Patents
Contracts, IP filings, compliance
Medical Devices
IFU, labeling, UDI, regulatory
Technical Localization
Manuals, specs, SOPs
Software & SaaS
UI, release notes, help centers

Quality & process

Vetted linguists

We hand‑pick subject‑matter experts with proven track records and NDA compliance.

ISO‑aligned workflows

Standardized steps, checklists and QA gates to deliver consistent outcomes.

Terminology management

Glossaries, style guides, and termbase governance so every release reads on‑brand.

Security by design

Least‑privilege access, encrypted storage, and audit trails on request.

Tooling

CAT/TMS, QA automation, connectors and pseudo‑loc to de‑risk releases.

Transparent reporting

Per‑language spend, turnaround and quality metrics in plain sight.

Pricing

Transparent model without publishing specific rates on the website. Your budgetary estimate is calculated in the quote modal and finalized after file analysis.

Contact

Sales

quotes@lexorum.com

Replace with your real inbox before going live.

Security

security@lexorum.com

DPA, NDA and vendor assessments available.

Careers

vendors@lexorum.com

Linguists & PMs - send your CV & samples.